从“拿来主义”到“走出去”,中文歌的这一百年


从“拿来主义”到“走出去”,中文歌的这一百年

 

有关华语流行乐坛的“拿来主义”一直是这些年歌迷们的话题和痛点,比如有多少是翻唱自日本的演歌,有多少又是来自欧美的乡村歌曲或电影名曲,翻唱成了华语流行音乐一个不得不面对的原罪。

 

时过境迁,随着华语歌坛力量的代际更迭,新生力量的不断崛起,今天我们还处在翻唱别人的境地吗?有没有老外也想演唱或翻唱中文歌呢?今天的《音悦人生》,我们就为您盘点老外演唱和翻唱中文歌的两个榜单,看看从“拿来主义”到“走出去”,中文歌走过了怎样的一百年。

                                           

Youtube一直有点击率很高的各种中文歌榜单,来说明老外对中文歌的口味。但是,最便捷准确的方式,难道不是听哪些外国歌手翻唱了中文歌曲吗——至少这是国外专业音乐人对中文歌的评价。节目的上半时段,我们一起走进“那些外国人翻唱的中文歌”,我们为大家一共准备了六首好听的音乐。


“全世界都在学中国话、背中国诗歌、唱中国歌曲”,不管你信不信,反正看见美国现任总统特朗普的外孙女,我是真信了。据说,像dama(大妈)、guanggun(光棍)、fenqing(愤青)这样的汉语热词拼音,也越来越多地出现在国外媒体和官方出版物中,种种迹象表明,中文在国际社会的地位越来越高,随着不少外籍留学生涌入中国,我们也有更多机会在生活中听到各种说着流利汉语的老外,有时候甚至让我们这些土生土长的中国人都自愧不如。

 

当然了,老外会说汉语不稀奇,能完整的唱一曲字正腔圆的汉语歌才叫霸气,能说上一段RAP简直就是无敌了,节目的下半时段,我们就遍寻网络上能找到的各位大咖、各种神曲,顺便还做了个小排名,看看谁唱得最好,没准,你唱的还没有他们好哦?


分享:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈